Czech-German translations for na ulici

• auf der Straße
  Die Journalisten des Senders wurden verhaftet, und wer ihnen zu Hilfe kam, wurde auf der Straße verprügelt. Novináři této stanice byli uvězněni a lidem, kteří jim přišli na pomoc, se na ulici dostalo hrubého zacházení.
  Wenn man sich diese Frage stellt und wenn man den Bürger auf der Straße mal fragen würde, würde man keine Antwort bekommen. Pokud bychom si tuto otázku položili my a pokud bychom se na to zeptali občanů na ulici, dočkáme se jen rozpačitých pohledů.
  schriftlich. - Es kann überall passieren: auf der Straße, in der U-Bahn, in der eigenen Wohnung - 100% sicher vor Übergriffen dürfen sich Frauen und Kinder nirgendwo fühlen. Může se to stát kdekoli: na ulici, v metru, u někoho doma - ženy a děti se nikde nemohou cítit stoprocentně bezpečné před napadením.
• obdachlos

Related words

• záchranářská ulička
• jednosměrná ulice
• tabule s názvem ulice